To draw a "corner window"; the walls are  drawn with the command "Curve wall" and the count of curved wall chord is given "1" in the advanced settings of the wall.

If you check the bent door/window option in the door window settings; the windows take the shape of your wall and settle them, if the straight door/window option is checked, it will settle by beveling your corner wall.